张琦（配音）,赵路,张琦

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,塞斯·罗根,刘玉玲,大卫·克罗斯,吴汉章,杰克·麦克布瑞尔,丹·福勒,成龙,乔纳森·格洛夫,康拉德·弗农,汤姆·欧文斯,苏珊·菲泽,米克·温格特,斯蒂芬·凯林

山田康雄,小林清志,井上真树夫,增山江威子,纳谷悟朗,大平透,户田惠子,吉水庆,大塚明夫,速水奖,大木民夫,北村弘一,田原阿尔诺,池水通洋,塚田正昭,岛香裕,小形满,秋元羊介,星野充昭,荒川太郎,河原佳代子

YomaryCruz,李·埃迪,RiccoFajardo,DanGodwin,JoelHeyman,MattHullum,GeoffRamsey,JasonSaldaña,RaySchilens,GusSorola

松本梨香,大谷育江,饭冢雅弓,上田祐司,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,兴梠里美,金井美香,西村千奈美,坂口候一,小西克幸,折笠富美子,江原正士,石冢运升,神田宇野,释由美子,广川太一郎,山寺宏一

彼得·威勒,阿芮尔·温特,马克·瓦雷

山田康雄,小林清志,纳谷六朗,今西正男,增山江威子,井上真树夫,纳谷悟朗,佐佐木优子,大木民夫,大塚明夫,石冢运升,辻亲八

坂本真绫,铃村健一,本田贵子,藤村步,水树奈奈,置鲇龙太郎,喜多村英梨,石上裕一,井口裕香,保志总一朗,中田让治

特罗伊·贝克,诺兰·诺斯

凯文·康瑞,凯拉·塞吉维克

Megalyn,Echikunwoke,伊多·戈德堡,马修·默瑟

Alyson,Court,Paul,Mercier,Laura,Bailey

VinDiesel,RhianaGriffith,KeithDavid

刘昊然

金妮弗·古德温,JasonBateman

周志强,刘靖荦,王凯,张杰,刘婧荦,敖磊,李立宏,姜广涛,张磊,季冠霖,张震,竹内顺子

金元寿子,伊藤静,沼仓爱美,山冈百合,米泽圆

谢霆锋,张柏芝,陈惠敏

梅歌林·艾奇坤沃克,伊多·戈德堡,埃克·科伦,SunilMalhotra,马修·默瑟,杰森·米切尔

山田康雄,小林清志,井上真树夫,增山江威子,纳谷悟朗,泷口顺平,银河万丈,松井菜樱子,茶风林,岩田安生,中田和宏,定冈小百合,冈村明美,长岛雄一,中博史,落合弘治

杰瑞·奥康奈尔,丽贝卡·罗梅恩,雷恩·威尔森,帕特里克·法比安,查尔斯·哈尔福德,卡梅隆·莫纳汉,克莱斯·威廉,罗莎里奥·道森,内森·菲利安,克里斯托弗·高哈姆,谢默·摩尔,耐姆比·耐姆比,杰森·奥玛拉,洛奇·卡罗尔,特雷弗·德瓦,奥康奈尔

平田广明,田中敦子,绵引胜彦,穗积隆信,广森信吾,森田顺平,池田胜,大林隆介,富永美伊奈,古川登志夫,池水通洋,二又一成,乡里大辅,小岛敏彦,大森章督,龟山助清,桥村琢哉,保罗·卢卡斯,雅尼卡·萨奥斯威克,铃木里彩,中野雷太,白川次郎,纳谷六朗,齐藤昌,矢野阳子,星野充昭,楠见尚己,大川透,小形满,真殿光昭,坪井智浩,关口英司,高濑右光,小上裕通,滨田贤二,青木诚,清水敏孝,丁田政二郎,齐藤惠理,小池亚希子,伊藤亚矢子,近藤惠,庄司文佳,谷井明日香,细野雅世,西泽勇辉,奥田启人

特洛伊·贝克,查理·斯克莱特,TravisWillingham

栗田贯一,增山江威子,小林清志,井上真树夫,纳谷悟朗,中田浩二,青野武,八奈见乘儿,浅川悠,品川彻,入江崇史,水内清光,福田信昭,加藤将之

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,维尔·桑德里,埃蒙·皮鲁切罗,格雷斯·罗莱克,麦克思·科契,汤姆·欧文斯,卡罗尔·凯恩,约翰·迪·马吉欧,斯蒂芬·凯林,詹姆士·谢,梅勒迪斯·斯科特·林恩,杰西卡·迪西可,斯蒂芬妮·勒梅林,大卫·克罗斯,吉姆·卡明斯,塔拉·斯特朗,房祖名,兰德尔·杜克·金,伊丽莎白·安·本尼特

LauraBailey,D·C·Douglas,Laura,Bailey,Roger,Craig,Smith,Alyson,Court,Paul,Mercier,Patricia,Ja,Lee,Jamieson,Price,Sally,Cahill

詹姆斯·麦斯登,金·凯瑞,本·施瓦兹,提卡·森普特,伊德里斯·艾尔巴

斯图尔特·艾伦,莫蕾娜·巴卡林,盖乌斯·查尔斯

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森

本·迪斯金,凯特·希金斯,Lindsay,Torrance,Liza,West,特蕾茜普弗,Bill,Lader,Meryl,Leigh,肖恩·赫拉多,Blackie,Rose,Chris,Smith