龟兔

Mary,Costa,Bill,Shirley

周凌达,张林,王超,王正宇

ElyseMaloway,VincentTong,ErinMathews

马特·瑞安,卡米拉·卢丁顿,杰森·奥玛拉,雷·蔡斯,恩里克·克兰东尼,罗杰·R.克劳斯,杰瑞米·戴维斯,罗莎里奥·道森,布莱恩·T·德莱尼,阿尔弗雷德·莫里纳,杰瑞·奥康奈尔,科琳·欧肖内希,杰弗里·文森特·帕里塞,劳拉·波斯特,弗雷德·塔特西奥,迪·布拉雷·贝克尔,JB·布兰科

克里斯特尔·科尼尔,MaxymAnciaux,CathyBoquet,MahéCollet,WilliamCoryn,Jean-LucCouchard,AariciaDubois,AlayinDubois,ArthurDubois,NathalieHoms

P·J·伯恩,维多利亚·格蕾丝,格蕾·德丽斯勒,查尔斯·哈尔福德,马修·里沃德,凯特·米库奇,诺兰·诺斯,塔拉·斯特朗,弗雷德·塔特西奥,詹姆斯·阿诺德·泰勒,妮可·瑟曼,弗兰克·维尔克

苏菲·罗艺斯,Tom,Eastwood,Stefan,Fredrich,Jay,Simon,Denise,Gorzellany,Klaus-Dieter,Klebsch,Gerald,Schaale,Gerrit,Schmidt-Foß,Judy,Winter,Santiago,Ziesmer,Denise,Gorzelanny,杰·西蒙,珍妮弗·威尔,奥迪勒·雷奥特,汤姆·伊斯特伍德,蒂姆·布鲁斯,Michael,Iwannek,Natascha,Petz,索菲·罗伊斯,杰拉德·沙勒,Jasper,Vo

未知

韦恩·阿尔维恩

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane,Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae,Geerlings

迪·布拉雷·贝克尔,汪可盈,德芙·卡梅隆,Skai,Jackson,凯瑟琳·卡瓦里,卡米尔·麦克法登,Amanda,Céline,Miller,泰勒·珀西,西拉·拉米雷斯,罗杰·克莱格·史密斯,波波·斯图尔特,塔拉·斯特朗,米拉娜·薇恩翠,斯蒂文·韦伯

RichardPearson,IanCarmichael,DavidJason

伊丽莎白·戴利,詹姆斯·阿诺德·泰勒,汉斯·阿尔弗莱德森,彼得·斯特曼,安德烈·索格利扎索,凯特·希金斯,JohanHallström,HenrikHjelt,LillemorLillLindfors

PhilippeNoiret,ChristopherPlummer

ArletteMirapeu（voice）,PhilippeCheytion（voice）,YvesBarsacq（voice）

约翰·特拉沃塔,Miley,Cyrus,Susie,Essman

朱莉·加耶,让-皮埃尔·马里埃尔,洛兰特·道驰,布鲁诺·萨拉曼,彼埃尔·弗兰斯科·马丁·拉弗尔,伯努瓦·阿尔曼

吉姆·布劳德本特

杰玛·阿特登,肖恩·宾,斯蒂芬·格拉汉姆

Olivia,Ruiz,Jean,Rochefort,萝西·德·帕尔马

未知

Richard,Moll,弗兰克·维尔克,马修·里沃德,弗雷德·阿斯泰尔

PhilippePeythieu,CelineProust

安东尼·德科内,友兰达·梦露,亚历山德拉·拉米

DawsButler,BillThompson

诺厄·列维,森塔·伯格,弗里德里希·冯·图恩,JennyMelinaWitez,MaxBoguth,BenBoxberg,茱莉·波维,DirkPetrick,康斯坦丁·凡·杰斯谢罗夫,蒂姆·桑德,SebastianFitzner,莱昂·赛德尔,PeterNottmeier,ValentinaBonalana,GustavHäcke

莉莲·伦道夫

贾斯汀·罗兰,托马斯·米德蒂奇,肖恩·吉布朗尼,玛丽·麦克,基南·卡尔金,蒂凡尼·哈迪斯,约翰·卡西尔,菲尔·拉马,萨根·麦克马汉,布拉克·珀尔曼,本·罗杰斯

凯西·沙斯,保罗·博尔内,朱利安·克朗蓬,皮埃尔·泰西耶,戈捷·巴图埃,芭芭拉·蒂西耶,埃马纽埃尔·屈尔蒂,恩里克·卡巴利多,洛朗·莫雷尔,马蒂娜·伊尔藏斯基,杰瑞米·普雷沃斯特,达莉拉·贝拉,卡洛斯·曼西亚,埃莉诺·诺贝尔,理查德·杜蒙,怀亚特·鲍文,保利娜·利特尔,特伦斯·斯卡梅尔,索哈·鲍尔,斯科特·汉弗莱